Novella Primo Novella Primo dottore di ricerca in Italianistica (2002) e in Francesistica (2012), è stata recentemente titolare di un assegno di ricerca biennale in Letterature Comparate presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania. Ha conseguito l’abilitazione scientifica nazionale (ASN) alla seconda fascia della docenza universitaria in Letteratura italiana contemporanea e in Letteratura italiana, critica letteraria e letterature comparate. È autrice dei seguenti volumi: Savoca-Primo, Concordanza delle traduzioni poetiche di Giacomo Leopardi (Olschki, 2003); Leopardi lettore e traduttore (Insula; 2008); Fiore Torrisi, Il poeta nascosto. Versi 1936-2004 (Ed. Novecento, 2009, curatela); “Al chiaror delle nevi”. Poeti-traduttori francesi di Giacomo Leopardi a confronto (Milella, 2012). Ha inoltre pubblicato numerosi contributi su L. Romano, P. Levi, S. Quasimodo, A. Zanzotto. recensioni - Federico De Roberto, Randazzo e la valle dell’Alcantara (con 147 illustrazioni e 1 tavola) - Oblio, XI, 42-43 recensioni - Massimo Schilirò, La misura dell’altro. Animali e viaggi di Emilio Cecchi - Oblio, X, 40 recensioni - Antonio Prete, La poesia del vivente. Leopardi con noi - Oblio, X, 37 recensioni - AA.VV., Leopardi, a cura di D’Intino e Natale - Oblio, VIII, 32 recensioni - Maria Rizzarelli, Goliarda Sapienza. Gli spazi della libertà, il tempo della gioia - Oblio, VIII, 30-31 recensioni - Giulio Iacoli, A verdi lettere. Idee e stili del paesaggio letterario - Oblio, VIII, 30-31 recensioni - Giuseppe Manitta, Giacomo Leopardi. Percorsi critici e bibliografici (2004-2008) con appendice (2009-2012) - Oblio, VII, 28 recensioni - Primo Levi, Io che vi parlo. Conversazione con Giovanni Tesio - Oblio, VII, 25 recensioni - Rosa Maria Monastra, Feriti dall’oscuro male. Brancati, Morselli, Bassani, Testori - Oblio, VI, 22-23 recensioni - AA.VV., «Diverso è lo scrivere». Scrittura poetica dell’impegno in Vincenzo Consolo, a cura di Galvagno, Introduzione di Grado - Oblio, VI, 21 recensioni - Giacomo e Paolina Leopardi, Il mondo non è bello se non veduto da lontano. Lettere 1812-1835, a cura di Barile e Prete - Oblio, V, 20 recensioni - Salvo Basso, Scriviriscriviri. Antologia (1979-2002), a cura di Pennisi, Presentazione di Tesio - Oblio, V, 18-19 recensioni - Rosalba Galvagno, Giacomo Leopardi tra antico e moderno. Un’elegia triste di Ovidio. La Moda e la Morte. Il sogno della caduta della luna - Oblio, IX, 34-35 recensioni - Pierluigi Moressa, Pianger di nulla. Gli affetti di Giovanni Pascoli - Oblio, IV, 16 recensioni - AA.VV., Carducci contemporaneo, a cura di Giuseppe Manitta - Oblio, IV, 14-15 recensioni - Antonio Prete, Compassione. Storia di un sentimento - Oblio, IV, 13 recensioni - AA.VV., Lalla Romano scrittrice a Milano. Atti del Convegno 1 e 8 giugno 2007 – Università degli studi di Milano, a cura di Giuliana Nuvoli - Oblio, IV, 13 recensioni - Viviana Agostini-Ouafi, Poetiche della traduzione. Proust e Debenedetti, Prefazione di Maria Teresa Giaveri - Oblio, III, 9-10 recensioni - Mario Tropea, Giovanni Pascoli. Tra simbolismo e problemi dell’Italia post-unitaria - Oblio, III, 11 recensioni - AA.VV., Giacomo dei libri. La biblioteca Leopardi come spazio delle idee, A cura di Fabiana Cacciapuoti - Oblio, III, 11 recensioni - Perle Abbrugiati, Giacomo Leopardi. Du néant plein l’infini. Biographie - Oblio, II, 8 recensioni - Rosalba Galvagno, I viaggi di Freud in Sicilia e in Magna Grecia - Oblio, II, 6-7 recensioni - Federico De Roberto, Il patrimonio artistico di Catania, a cura di Dario Stazzone - Oblio, II, 6-7 recensioni - Sergio Spadaro, Piccolo cabotaggio. Selezione di saggi e recensioni letterarie (1978-2008) - Oblio, II, 5 recensioni - Antonio Prete, All’ombra dell’altra lingua. Per una poetica della traduzione - Oblio, I, 4
recensioni - Federico De Roberto, Randazzo e la valle dell’Alcantara (con 147 illustrazioni e 1 tavola) - Oblio, XI, 42-43
recensioni - Massimo Schilirò, La misura dell’altro. Animali e viaggi di Emilio Cecchi - Oblio, X, 40
recensioni - Maria Rizzarelli, Goliarda Sapienza. Gli spazi della libertà, il tempo della gioia - Oblio, VIII, 30-31
recensioni - Giulio Iacoli, A verdi lettere. Idee e stili del paesaggio letterario - Oblio, VIII, 30-31
recensioni - Giuseppe Manitta, Giacomo Leopardi. Percorsi critici e bibliografici (2004-2008) con appendice (2009-2012) - Oblio, VII, 28
recensioni - Rosa Maria Monastra, Feriti dall’oscuro male. Brancati, Morselli, Bassani, Testori - Oblio, VI, 22-23
recensioni - AA.VV., «Diverso è lo scrivere». Scrittura poetica dell’impegno in Vincenzo Consolo, a cura di Galvagno, Introduzione di Grado - Oblio, VI, 21
recensioni - Giacomo e Paolina Leopardi, Il mondo non è bello se non veduto da lontano. Lettere 1812-1835, a cura di Barile e Prete - Oblio, V, 20
recensioni - Salvo Basso, Scriviriscriviri. Antologia (1979-2002), a cura di Pennisi, Presentazione di Tesio - Oblio, V, 18-19
recensioni - Rosalba Galvagno, Giacomo Leopardi tra antico e moderno. Un’elegia triste di Ovidio. La Moda e la Morte. Il sogno della caduta della luna - Oblio, IX, 34-35
recensioni - AA.VV., Lalla Romano scrittrice a Milano. Atti del Convegno 1 e 8 giugno 2007 – Università degli studi di Milano, a cura di Giuliana Nuvoli - Oblio, IV, 13
recensioni - Viviana Agostini-Ouafi, Poetiche della traduzione. Proust e Debenedetti, Prefazione di Maria Teresa Giaveri - Oblio, III, 9-10
recensioni - Mario Tropea, Giovanni Pascoli. Tra simbolismo e problemi dell’Italia post-unitaria - Oblio, III, 11
recensioni - AA.VV., Giacomo dei libri. La biblioteca Leopardi come spazio delle idee, A cura di Fabiana Cacciapuoti - Oblio, III, 11
recensioni - Federico De Roberto, Il patrimonio artistico di Catania, a cura di Dario Stazzone - Oblio, II, 6-7
recensioni - Sergio Spadaro, Piccolo cabotaggio. Selezione di saggi e recensioni letterarie (1978-2008) - Oblio, II, 5
recensioni - Antonio Prete, All’ombra dell’altra lingua. Per una poetica della traduzione - Oblio, I, 4
